Job Description

Job Responsibilities:

Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
Perform terminology and style guide updates. – May be required.
Complete localizability checks - May be required.
Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

Brazilian Portuguese language.
Translating and editing translations.
Linguist quality management.
English to Brazilian Portuguese translation.
Cross functional communication.
Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
Experience in the social media and mobile space is a plus.
Familiarity with computer aided translation tools is desirable
Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Vivo HealthStaff

Psychiatric Nurse Practitioner - Telemedicine Job at Vivo HealthStaff

...Job Description Job Description Vivo HealthStaff is recruiting for a Telemedicine Psychiatric Nurse Practitioner licensed in New York State. Requirements: Board Certified Psychiatric Mental Health Nurse Practitioner (PMHNP) Active New York NP license Active...

University of Texas at Austin

Social Science/Humanities Research Associate I Job at University of Texas at Austin

...Job Posting Title: Social Science/Humanities Research Associate I ---- Hiring Department: Department of Psychology ----... ...135 days in length. ---- Background Checks: A criminal history background check will be required for finalist(s) under consideration...

Visa

Staff Research Scientist Job at Visa

...design, development, execution, and implementation of technology research projects. Plans and executes research on Generative AI and... ...also consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the EEOC guidelines and applicable...

SGS Consulting

Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting

...Job Responsibilities: Finalize the text from English to Brazilian Portuguese Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests. Perform testing of the translated products...

C.T. Male Associates

Project Scientist Job at C.T. Male Associates

...Assessments. Perform environmental surveys and technical data research. Engage in subsurface investigations by conducting soil,... ...sites. Conduct research on environmental regulations and site history. Delegating to and mentoring early-career staff. Pay Range...

Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote